-
1 Osten
-
2 wschód
wschód słońca Sonnenaufgang m;wschód księżyca Mondaufgang m;o wschodzie słońca bei Sonnenaufgang;na wschodzie im Osten;ze wschodu von Osten;Daleki Wschód der Ferne Osten;Bliski Wschód der Nahe Osten -
3 wschód
-
4 wschód
o wschodzie słońca bei Sonnenaufgangtrzej Mędrcy [ze] Wschodu die drei Weisen aus dem MorgenlandBliski \wschód der Nahe OstenDaleki \wschód der Ferne Osten; zob. też południe -
5 Bliski Wschód
der Nahe Osten, Nahost m -
6 Daleki Wschód
-
7 bliski
bliski (persf -cy) (-ko) w czasie nahe, baldig; w przestrzeni nahe; przyjaźń, współpraca eng; krewny nah; sąsiad direkt;bliski płaczu dem Weinen nahe;Bliski Wschód m der Nahe Osten -
8 Daleki Wschód
-
9 bliski
bliski [bliski]Bliski Wschód der Nahe Ostenw \bliskiej przyszłości in naher Zukunftbyła bliska płaczu sie war dem Weinen nahe\bliski krewny ein naher Verwandterona jest mi bliska sie steht mir nahe, sie ist mir vertrautto jest mi bardzo \bliskie das ist mir sehr vertraut3) coś jest \bliskie prawdy etw kommt der Wahrheit nahemoi bliscy meine Nächsten mPl -
10 Daleki Wschód
der Ferne Osten -
11 rozjaśniać
I. vt1) ( rozświetlać) erhellen, erleuchten2) ( czynić jaśniejszym) aufhellen, erhellenuśmiech rozjaśnił mu twarz ein Lächeln erhellte sein Gesicht; ( farbować na blond)\rozjaśniać włosy das Haar blondieren1) ( świtać)\rozjaśniać się es dämmert, es wird hell2) ( przejaśnia się)rozjaśnia się na wschodzie es heitert sich auf [ lub es klärt sich auf] im Osten -
12 Drang
sein \Drang nach Freiheit jego potrzeba f wolnościder \Drang nach Osten parcie nt na wschód -
13 hinausgehen
hinaus|gehen2) ( abgeschickt werden)3) ( gerichtet sein)4) ( überschreiten)über seine Befugnisse \hinausgehen przekroczyć swoje uprawnieniawo geht es hinaus? gdzie jest wyjście?es geht nur [da] vorne hinaus wyjść można tylko [tam] z przodu -
14 O
См. также в других словарях:
Osten (Begriffsklärung) — Osten bezeichnet: eine Himmelsrichtung, siehe Osten Bezeichnung für größere geographische Räume, wie Naher Osten und Ferner Osten die ehemalige Reichsbahndirektion Osten mit Sitz in Frankfurt (Oder) als Verb osten in der Architektur die… … Deutsch Wikipedia
Osten Ard — ist der Name eines fiktiven Kontinents, auf dem der Fantasy Romanzyklus Das Geheimnis der Großen Schwerter sowie der Roman Der brennende Mann des Autors Tad Williams spielen und auch von diesem erdacht wurde. Kennzeichnend für Osten Ard sind… … Deutsch Wikipedia
Osten — Osten … Wikipedia
Östen Unden — Östen Undén um 1937 Bo Östen Undén (* 25. August 1886 in Karlstad; † 14. Januar 1974) war ein schwedischer Jurist und sozialdemokratischer Politiker. In seiner langen Zeit als Außenminister (von 1924 bis 1926 und … Deutsch Wikipedia
Östen Undén — um 1937 Bo Östen Undén (* 25. August 1886 in Karlstad; † 14. Januar 1974) war ein schwedischer Jurist und sozialdemokratischer Politiker. In seiner langen Zeit als Außenminister (vo … Deutsch Wikipedia
Osten — Ōsten, ein Nebenwort, welches nur mit einigen Vorwörtern gebraucht wird, den Ost, d.i. die Himmelsgegend, wo die Sonne aufgehet, zu bezeichnen. Der Wind kommt aus osten oder Osten. Gegen Osten reisen oder segeln. Gegen Osten wohnen, gegen Morgen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Östen (Västergötland) — Östen Bild gesucht BW Geographische Lage Västergötland, Schweden Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Östen Mäkitalo — Born 27 August 1938(1938 08 27) Koutojärvi, Övertorneå Municipality, Sweden Died 16 June 2011(2011 06 16) (aged 72) … Wikipedia
Osten — Osten: Der Name der Himmelsrichtung mhd. ōsten, ahd. ōstan ist das substantivisch gebrauchte altgerm. Richtungsadverb mhd. ōsten‹e› »nach, im Osten«, ahd. ōstana, aengl. ēastan‹e›, aisl. austan »von Osten«. Die kürzere Form Ost – in Analogie … Das Herkunftswörterbuch
Östen Sjöstrand — (16 June 1925, Gothenburg – 13 May 2006) was a Swedish poet, writer and translator. He became a member of the Swedish Academy in 1975.[1][2] Biography Östen Sjöstrand gave his introductory speech in the Swedish Academy about the Swedish writer… … Wikipedia
Osten-sacken — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le prince Fabian Gottlieb von Osten Sacken (né le 20 octobre 1752 à Reval, mort le 7 septembre 1837 à Kiev) fut un feld maréchal qui s est illustré en… … Wikipédia en Français
